blow out of proportion

Translations
en faire tout un plat
exagérer
Definitions
To exaggerate or make something seem more important, serious, or significant than it actually is.